1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,282 --> 00:01:06,675 Twoje połączenie został przekazany 4 00:01:06,849 --> 00:01:08,329 automat system wiadomości głosowych. 5 00:01:08,503 --> 00:01:10,548 proszę ton nagraj swoją wiadomość. 6 00:01:17,903 --> 00:01:18,904 Potrzebuję cię. 7 00:01:19,383 --> 00:01:20,602 Jest źle. 8 00:01:20,993 --> 00:01:22,299 Znaleźli mnie. 9 00:01:23,431 --> 00:01:26,912 Musisz to zrobić dokładnie to co mówię. 10 00:01:28,436 --> 00:01:29,828 I wszystko będzie w porządku. 11 00:02:01,251 --> 00:02:02,209 Carga! 12 00:02:03,079 --> 00:02:04,167 Fuego! 13 00:04:00,240 --> 00:04:02,111 Notoryczny baron narkotykowy Pablo Escobar 14 00:04:02,285 --> 00:04:03,982 pozostawiłem a ukryta fortuna 15 00:04:04,156 --> 00:04:06,681 i wciąż mroczne dziedzictwo nawiedza dziś Kolumbię. 16 00:04:07,116 --> 00:04:09,945 Escobar, który zgromadził miliony w gotówce poprzez handel narkotykami 17 00:04:10,119 --> 00:04:12,121 było stale unikanie władz. 18 00:04:12,426 --> 00:04:14,732 Aby chronić swoją fortunę, zakopał beczki z gotówką 19 00:04:14,906 --> 00:04:16,604 głęboko w Kolumbijskie dżungle. 20 00:04:16,821 --> 00:04:19,433 Podobno zatrudnił byłego Żołnierze izraelskich sił specjalnych 21 00:04:19,607 --> 00:04:21,173 szkolić swoich ludzi dla ochrony, 22 00:04:21,348 --> 00:04:22,958 i zmusić Kolumbijczyka wieśniaków do kopania dołów 23 00:04:23,132 --> 00:04:24,829 za jego ukryty skarb. 24 00:04:25,003 --> 00:04:26,831 To tragiczne, ci wieśniacy często byli mordowani 25 00:04:27,005 --> 00:04:29,573 i zakopany obok gotówki aby chronić jego tajemnice. 26 00:04:30,444 --> 00:04:33,621 Teraz, 35 lat po jego śmierci, Kolumbia wciąż odkrywa 27 00:04:33,795 --> 00:04:35,666 Beczki Escobara ukrytych pieniędzy. 28 00:04:35,840 --> 00:04:37,842 Każde odkrycie odkrywa kawałek historii 29 00:04:38,016 --> 00:04:39,931 przypomnienie Escobara bezwzględne imperium 30 00:04:40,105 --> 00:04:42,107 i koszt ludzki jego zbrodni. 31 00:05:12,529 --> 00:05:16,141 Posłuchaj Avi, wiemy o tym masz trop do pieniędzy. 32 00:05:16,794 --> 00:05:19,536 Musisz zrozumieć w którym chcemy wejść. 33 00:05:19,928 --> 00:05:22,452 Chodź. Płacimy, gramy. 34 00:05:26,587 --> 00:05:27,936 Pięć lat. 35 00:05:30,808 --> 00:05:32,027 Pół papierosa dziennie. 36 00:05:34,899 --> 00:05:36,988 Mężczyzna musi mieć samokontrola, Artie. 37 00:05:38,555 --> 00:05:40,601 Jeśli nie panuje nad sobą, on nie ma nic. 38 00:05:44,474 --> 00:05:47,042 Czym jesteś... wykonujesz egzekucje na ludziach tutaj? 39 00:05:48,783 --> 00:05:51,307 Nie martw się. Nikt cię nie zastrzeli. 40 00:05:52,700 --> 00:05:53,831 Przynajmniej nie dzisiaj. 41 00:05:54,963 --> 00:05:57,835 Próbuję powiedzieć, że ciężko pracujemy, 42 00:05:58,967 --> 00:06:03,188 rozwijamy się, rozwijamy się. To fakt. 43 00:06:03,580 --> 00:06:06,583 Dajesz ludziom centymetr biegać po całym tobie. 44 00:06:07,584 --> 00:06:09,281 To kurwa fakt. 45 00:06:09,456 --> 00:06:11,414 Mówię to z szacunku dla ciebie, Avii. 46 00:06:12,720 --> 00:06:13,895 Pracuję sam. 47 00:06:14,852 --> 00:06:16,114 Potrzebujesz nas, Avi 48 00:06:16,288 --> 00:06:18,203 Jesteś za mały na taką operację. 49 00:06:18,508 --> 00:06:19,466 Wszyscy będziemy jeść. 50 00:06:22,860 --> 00:06:24,558 Zostań, kurwa z mojej rezerwy. 51 00:06:25,210 --> 00:06:26,560 Idziesz do swoich szefów i im to powiesz 52 00:06:26,734 --> 00:06:27,561 to właśnie powiedziałem. 53 00:06:27,735 --> 00:06:28,910 NIE. 54 00:06:29,084 --> 00:06:30,564 Nie powiem tego moim ludziom 55 00:06:30,738 --> 00:06:31,956 ponieważ myślę, że tak jest Zacznę od twojego wielkiego-- 56 00:06:32,130 --> 00:06:33,218 Nie obchodzi mnie to co myślisz! 57 00:06:34,219 --> 00:06:35,220 Rozpoczniemy wojnę. 58 00:06:35,395 --> 00:06:37,092 To niebezpieczni ludzie. 59 00:06:37,571 --> 00:06:38,963 To ja jestem niebezpieczny ludzie, Artie. 60 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 Nie rozumiesz tego? do teraz? 61 00:06:43,881 --> 00:06:45,230 Planują więc całość z ich celi, 62 00:06:45,405 --> 00:06:46,754 nawet jak się dostać pieniądze, co? 63 00:06:47,711 --> 00:06:48,973 Ale dupek nie będę rozmawiać. 64 00:06:49,670 --> 00:06:51,193 Przewrócił się jak pieprzony stek, 65 00:06:51,367 --> 00:06:52,890 ale nie martw się, zrobimy to odwróć go z powrotem. 66 00:06:53,151 --> 00:06:54,544 Więc wiedział przez cały czas gdzie były pieniądze Escobara... 67 00:06:54,718 --> 00:06:56,633 Skurwiel zakopał sam cholerne pieniądze! 68 00:06:57,286 --> 00:06:58,635 - Pospiesz się. - Cholera. 69 00:06:59,593 --> 00:07:00,507 Mów głośno, Artie! 70 00:07:00,681 --> 00:07:01,638 Mówić! Mówić! 71 00:07:09,080 --> 00:07:10,560 Gdzie są mapy? 72 00:07:10,734 --> 00:07:12,388 Lepiej zacznij rozmawiam, stary. 73 00:07:15,086 --> 00:07:16,087 Złam go. 74 00:07:23,355 --> 00:07:24,356 Ach! 75 00:07:27,447 --> 00:07:29,361 Ładnie wyglądasz Córko, tutaj, człowieku. 76 00:07:29,666 --> 00:07:31,320 Wstyd widzieć, jak cierpi. 77 00:07:32,539 --> 00:07:33,844 Lepiej zacznij mówić. 78 00:07:34,018 --> 00:07:35,106 Zdejmij to. Zdejmij to. 79 00:07:35,585 --> 00:07:37,108 To jest w jej domu. 80 00:07:37,282 --> 00:07:38,632 Jest wewnątrz portretu A kobieta w swoim domu. 81 00:07:42,200 --> 00:07:43,201 Hej, Avi. 82 00:07:44,768 --> 00:07:46,161 Mamy to, czego potrzebujemy. 83 00:07:50,339 --> 00:07:51,471 Do widzenia, kolego. 84 00:07:56,127 --> 00:07:58,565 Ten skurwiel lepiej się do niej nie zbliżaj. 85 00:07:58,739 --> 00:08:00,349 Ona nie ma nic z tym zrobić. 86 00:08:12,709 --> 00:08:13,928 Czy sprawdziłeś wszystko? 87 00:08:14,102 --> 00:08:15,843 Dom, samochody, biura? 88 00:08:16,017 --> 00:08:17,018 Tak, wszystko jest czyste. 89 00:08:17,627 --> 00:08:19,194 Federalni przyszli do mnie z każdym kierunku. 90 00:08:19,368 --> 00:08:20,717 Pieprzone skurwysyny osaczył mnie. 91 00:08:20,891 --> 00:08:22,023 Utknąłem w tej klatce przez miesiąc 92 00:08:22,197 --> 00:08:23,328 i to mnie robi cholernie szalony. 93 00:08:23,677 --> 00:08:25,243 Nienawidzę tej pieprzonej matki rzecz, stary. 94 00:08:26,418 --> 00:08:28,551 Jeszcze tylko kilka miesięcy i wylatujesz, stary. 95 00:08:29,291 --> 00:08:30,684 Tutaj to wypadło jego kieszeń 96 00:08:30,858 --> 00:08:31,989 kiedy Yaron uderzył się w nogę. 97 00:08:35,906 --> 00:08:37,778 Myślę, że nadszedł czas na mnie zdobyć nowego prawnika. 98 00:08:56,448 --> 00:08:57,711 chodźmy. 99 00:08:58,059 --> 00:08:59,016 Wstaliśmy. 100 00:09:10,506 --> 00:09:11,594 Pani Ross. 101 00:09:11,899 --> 00:09:13,291 Dziękuję, Wysoki Sądzie. 102 00:09:14,292 --> 00:09:15,206 Pan. Jose. 103 00:09:15,380 --> 00:09:16,381 Tak. 104 00:09:17,208 --> 00:09:20,124 Próbowałeś powiedzieć tu funkcjonariuszom 105 00:09:20,298 --> 00:09:21,299 co znalazłeś? 106 00:09:21,648 --> 00:09:23,432 O tak, zrobiłem to. 107 00:09:23,606 --> 00:09:25,347 Próbowałem pokazać im dowody i powiedz im wszystko, co wiedziałem, 108 00:09:25,521 --> 00:09:27,262 ale mnie zignorowali 109 00:09:27,436 --> 00:09:29,133 a oni nie chcieli słyszeć cokolwiek miałem do powiedzenia. 110 00:09:29,307 --> 00:09:30,221 They ignored. 111 00:09:30,395 --> 00:09:31,658 Z pewnością tak. 112 00:09:31,832 --> 00:09:33,877 Możesz nam powiedzieć? jak narkotyki 113 00:09:34,051 --> 00:09:36,837 wsiadłeś do samochodu pana Haddada? 114 00:09:37,533 --> 00:09:40,144 Pracodawca, a raczej powinienem powiedzieć były pracownik 115 00:09:40,318 --> 00:09:42,799 który wynajął pojazd do pana Haddada 116 00:09:42,973 --> 00:09:44,018 ukradł mi pieniądze. 117 00:09:44,192 --> 00:09:45,628 Trzymam sejf w moim biurze 118 00:09:45,802 --> 00:09:48,239 i wziął wszystko i zaginął. 119 00:09:48,413 --> 00:09:51,199 Przejrzałem więc taśmy zabezpieczające oraz w taśmach, 120 00:09:51,373 --> 00:09:55,072 ukrył kilka paczek, podobne do opakowań leków 121 00:09:55,246 --> 00:09:57,422 które znalazła policja w samochodzie. 122 00:09:57,727 --> 00:10:01,122 Your honor, I would like aby pokazać nagrania z monitoringu 123 00:10:01,296 --> 00:10:04,473 które dał pan Jose na policję, 124 00:10:04,647 --> 00:10:06,083 które zignorowali, 125 00:10:06,257 --> 00:10:10,261 to okaże się ponad wszystko jakiekolwiek uzasadnione wątpliwości 126 00:10:10,435 --> 00:10:12,873 że narkotyki znaleźli funkcjonariusze 127 00:10:13,047 --> 00:10:15,266 nie miał nic do roboty z moim klientem. 128 00:10:15,440 --> 00:10:16,572 To szaleństwo. To szaleństwo. 129 00:10:16,746 --> 00:10:17,834 Ten facet jest właścicielem całego procesu. 130 00:10:18,008 --> 00:10:19,575 Porządek w tym sądzie. 131 00:10:19,749 --> 00:10:20,881 Powiem ci co, synu, 132 00:10:21,055 --> 00:10:22,491 to jeszcze nie koniec. Rozumiesz? 133 00:10:27,235 --> 00:10:28,279 Wow. 134 00:10:28,845 --> 00:10:30,673 Włożyłeś cholernie dużo pokaż się tam. 135 00:10:31,326 --> 00:10:32,806 Wydobył się dym ich uszu. 136 00:10:33,763 --> 00:10:34,938 To nie było przedstawienie. 137 00:10:35,112 --> 00:10:36,505 Zrobiłem to, co zrobiłby każdy prawnik. 138 00:10:37,245 --> 00:10:38,725 Nie musisz udawaj ze mną. 139 00:10:38,986 --> 00:10:40,683 Zrobiłeś o wiele więcej niż ktokolwiek inny zrobiłby to inny prawnik. 140 00:10:41,075 --> 00:10:42,598 Nie traktuj tego osobiście. 141 00:10:42,816 --> 00:10:47,211 Nie. Nie traktuj tego osobiście. Wszystko jest osobiste. 142 00:10:47,777 --> 00:10:49,039 Co, Avi? 143 00:10:49,561 --> 00:10:51,694 Co powiesz na to, żebyśmy wyszli i świętować nasze zwycięstwo? 144 00:10:55,916 --> 00:10:58,266 Dziś wieczorem. W porządku? 145 00:10:58,614 --> 00:11:00,747 Menny cię odbierze. Upewnij się, że będziesz gotowy na czas. 146 00:11:10,191 --> 00:11:11,671 Jak jej się to udało wytrącić cię z równowagi? 147 00:11:11,845 --> 00:11:12,889 Mam szczęście. 148 00:11:13,063 --> 00:11:14,238 Od kiedy ty wierzyć w szczęście? 149 00:11:14,412 --> 00:11:15,413 Ja nie. 150 00:11:19,809 --> 00:11:21,724 Muszę dowiedzieć się kto włóż te narkotyki do mojego samochodu. 151 00:11:22,333 --> 00:11:23,204 Jasne, że Rosjanie. 152 00:11:23,378 --> 00:11:24,379 Skurwiele. 153 00:11:25,293 --> 00:11:26,860 Rosjanie? 154 00:11:27,034 --> 00:11:27,687 Rosjanie by postawili materiały wybuchowe w moim samochodzie, 155 00:11:27,861 --> 00:11:28,862 nie narkotyki. 156 00:11:29,601 --> 00:11:31,734 Jest tu coś jeszcze. Czuję to w kościach. 157 00:11:35,477 --> 00:11:36,608 O co chodzi? z tobą, stary? 158 00:11:36,870 --> 00:11:38,610 Pospiesz się. Czy możesz mnie winić? 159 00:11:43,224 --> 00:11:44,616 ♪ Sztabki złota Sztabki złota ♪ 160 00:11:49,491 --> 00:11:51,449 ♪ Sztabki złota Zarabiam pieniądze ♪ 161 00:11:51,972 --> 00:11:53,887 ♪ Taki jasny Sprawiamy, że jest słonecznie ♪ 162 00:11:54,322 --> 00:11:55,192 ♪ Bez cienia ♪ 163 00:11:55,366 --> 00:11:56,280 ♪ Wszystko płatne ♪ 164 00:11:56,454 --> 00:11:57,542 ♪ Samodzielnie wykonane ♪ 165 00:11:57,717 --> 00:11:58,935 ♪ Suko, nigdy nie zniknę ♪ 166 00:11:59,196 --> 00:12:00,284 ♪ Zobacz gwiazdki ♪ 167 00:12:00,458 --> 00:12:02,025 ♪ Ruszaj na ziemię ♪ 168 00:12:02,199 --> 00:12:03,418 ♪ Może tym razem Przeprowadzimy to u siebie ♪ 169 00:12:03,592 --> 00:12:06,116 Widzisz? możesz spróbować i przekonaj się 170 00:12:06,290 --> 00:12:08,292 że nic z tego nie jest osobiste. co? 171 00:12:12,035 --> 00:12:13,515 Ale jestem tego świadomy bestia 172 00:12:13,689 --> 00:12:15,082 to się głęboko kryje wewnątrz ciebie. 173 00:12:17,258 --> 00:12:18,607 Bo to do mnie przemawia. 174 00:12:20,217 --> 00:12:21,653 I wiem co sprawia, że zaznaczasz. 175 00:12:30,488 --> 00:12:31,751 Za zwycięstwa przyjść. 176 00:12:39,410 --> 00:12:41,369 ♪ Sztabki złota Zarabiam pieniądze ♪ 177 00:12:41,935 --> 00:12:43,850 ♪ Taki jasny Sprawiamy, że jest słonecznie ♪ 178 00:12:44,502 --> 00:12:46,243 ♪ Bez cienia Wszystko płatne ♪ 179 00:12:46,417 --> 00:12:48,724 Chodźmy do ciebie. Chcę zobaczyć, gdzie mieszkasz. 180 00:12:48,985 --> 00:12:50,944 W porządku. Kieruj się do Śródmieścia. 181 00:12:53,381 --> 00:12:54,686 ♪ Sztabki złota Sztabki złota ♪ 182 00:12:56,601 --> 00:12:59,213 ♪ Powiedz im co Suko, nigdy nie zniknę ♪ 183 00:13:01,737 --> 00:13:04,305 Avi, idziesz do domu. 184 00:13:15,316 --> 00:13:17,492 Stawiasz wszystko Pracowałem nad ryzykiem. 185 00:13:18,145 --> 00:13:19,494 Więc co myślisz się stanie? 186 00:13:22,497 --> 00:13:23,367 Hmm? 187 00:13:24,194 --> 00:13:25,587 Będziesz iść do więzienia. 188 00:13:26,718 --> 00:13:27,719 Czy to wszystko? 189 00:13:28,372 --> 00:13:29,547 Całkowicie tego warte. 190 00:13:31,767 --> 00:13:34,683 Wiesz, tam umrzesz, ty fashionistko. 191 00:13:36,467 --> 00:13:38,295 Nie mają twojego ulubionego tam sklepy. 192 00:13:38,687 --> 00:13:39,731 Cóż, w takim razie otworzę jeden. 193 00:13:49,480 --> 00:13:50,742 Przynajmniej pozwól mi zostać na noc. 194 00:13:52,092 --> 00:13:53,049 NIE. 195 00:13:55,051 --> 00:13:56,574 Ale będziesz potrzebować ochroniarz. 196 00:13:58,098 --> 00:13:59,447 Teraz, kiedy jesteś spędzasz ze mną czas. 197 00:14:12,808 --> 00:14:15,115 Za to możesz spać na kanapie. 198 00:14:27,867 --> 00:14:29,390 Miłej nocy, Avi. 199 00:14:30,565 --> 00:14:31,566 Dobranoc. 200 00:14:36,136 --> 00:14:37,093 Hmm. 201 00:14:57,679 --> 00:14:59,550 Witam, seńorita. 202 00:15:57,478 --> 00:15:59,567 Ty! Połóż ręce gdzie mogę je zobaczyć. 203 00:15:59,741 --> 00:16:00,655 Dobra. 204 00:16:00,829 --> 00:16:01,786 Nie ruszaj się. 205 00:16:04,180 --> 00:16:05,442 Artie, co kurwa robisz tutaj? 206 00:16:05,616 --> 00:16:08,097 Słuchaj, nie planuję zabić kogokolwiek. 207 00:16:09,707 --> 00:16:11,057 Nie chcę zabijać ktokolwiek. 208 00:16:11,405 --> 00:16:12,232 co? 209 00:16:12,406 --> 00:16:13,798 Ale mnie popchnąłeś. 210 00:16:14,190 --> 00:16:16,192 Wepchnąłeś mnie w pewną sytuację gdzie jesteś ty lub ja. 211 00:16:17,019 --> 00:16:17,977 Albo twoja dziewczyna. 212 00:16:19,021 --> 00:16:20,327 Ona nie jest moją dziewczyną. 213 00:16:20,805 --> 00:16:21,806 Och, tak? 214 00:16:26,072 --> 00:16:27,421 Sukinsynu. 215 00:17:01,977 --> 00:17:03,326 Spakuj swoje rzeczy, idziesz ze mną. 216 00:17:12,553 --> 00:17:13,945 Słyszałem, że jest plemię w Kolumbii. 217 00:17:14,120 --> 00:17:15,512 Dosłownie zjadają każdego kto zbliży się do pieniędzy. 218 00:17:15,686 --> 00:17:16,818 Gdzie ty skąd to całe gówno? 219 00:17:16,992 --> 00:17:18,211 Jedzą je. Przysięgam, że to... 220 00:17:18,385 --> 00:17:20,300 Marcel, mój aniołku, moja druga mama. 221 00:17:20,865 --> 00:17:21,910 Centrum mojego wszechświata. 222 00:17:22,084 --> 00:17:22,911 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 223 00:17:23,085 --> 00:17:24,217 Bardzo dziękuję. 224 00:17:24,391 --> 00:17:25,435 Kto cię wychował, co? 225 00:17:25,609 --> 00:17:26,262 Ty! Jesteś dla mnie wszystkim. 226 00:17:27,263 --> 00:17:28,264 Tutaj, zakop się. 227 00:17:28,699 --> 00:17:29,657 Przekaż, przekaż je. 228 00:17:31,093 --> 00:17:33,313 Dość ciasteczek. I tak są wystarczająco grubi. 229 00:17:33,487 --> 00:17:35,141 Co o ten Kubańczyk 230 00:17:35,315 --> 00:17:36,185 który wrócił o kulach bo zjedli mu nogi? 231 00:17:36,359 --> 00:17:37,969 To bzdury. 232 00:17:38,144 --> 00:17:39,058 - Przysięgam, że to prawda, stary. - Daj spokój, skurwielu. 233 00:17:40,276 --> 00:17:41,669 Jesteś prawdziwym szaleńcem, wiesz to? 234 00:17:58,686 --> 00:18:00,905 Dlaczego mi nie powiesz czego szukałeś 235 00:18:01,080 --> 00:18:02,298 w moim obrazie? 236 00:18:14,702 --> 00:18:15,790 Och, spójrz na niego. 237 00:18:17,139 --> 00:18:21,796 Robisz znowu ta rzecz. 238 00:18:27,410 --> 00:18:29,891 Avi, postaw mnie. Nie jestem pijany. 239 00:18:31,545 --> 00:18:32,459 Co robisz? 240 00:18:32,633 --> 00:18:33,895 Nie, nie, nie, nie, Avii, nie! 241 00:18:34,504 --> 00:18:35,462 Przestań! 242 00:18:36,463 --> 00:18:38,682 Jest zimno, ty pierdolony dupku! 243 00:18:58,137 --> 00:18:59,312 Musisz się zachować. 244 00:19:06,188 --> 00:19:07,276 Wyjeżdżamy jutro. 245 00:19:07,581 --> 00:19:08,538 Dokąd? 246 00:19:09,191 --> 00:19:10,149 Kolumbia. 247 00:19:12,542 --> 00:19:13,848 To jest układ wszystkich map 248 00:19:14,022 --> 00:19:15,284 prowadzi cię do pieniędzy na terenach dżungli. 249 00:19:15,458 --> 00:19:16,938 Wylądujesz w Barranquilla. 250 00:19:17,112 --> 00:19:19,419 Stamtąd jest 10 godzin łodzią do San Perdido. 251 00:19:21,029 --> 00:19:23,205 Avi, żeglując Magdaleną 252 00:19:23,379 --> 00:19:24,989 nie jest to rejs po Karaibach. 253 00:19:26,991 --> 00:19:28,341 Izik będzie czekam na Ciebie. 254 00:19:28,602 --> 00:19:30,125 To dwie godziny jazdy do hotelu. 255 00:19:30,299 --> 00:19:32,171 Zostań tam do czasu przygotowań są kompletne. 256 00:19:34,738 --> 00:19:37,654 Izik zebrał kilku żołnierzy z elitarnych jednostek. 257 00:19:39,700 --> 00:19:42,181 I jest dobrym przyjacielem miejscowy rabin Czadu. 258 00:19:42,355 --> 00:19:44,183 Ma znajomości z pułkownikiem Calderonem 259 00:19:44,357 --> 00:19:45,880 kto kontroluje cały region. 260 00:19:47,925 --> 00:19:50,101 Daj rabina moje osobiste podziękowania. 261 00:19:51,538 --> 00:19:53,801 Izik zapłaci pułkowniku, żeby odwrócił wzrok. 262 00:19:57,239 --> 00:20:00,286 Myślą, że to praca w ochronie dla jakiegoś anonimowego VIP-a. 263 00:20:01,939 --> 00:20:03,898 W Kolumbii pieniądze dostaniesz wszystko. 264 00:20:04,464 --> 00:20:05,900 Kupujesz ciszę. 265 00:20:07,162 --> 00:20:08,511 Kim jest ten Calderon? 266 00:20:09,251 --> 00:20:10,731 Calderona jest psychopatą 267 00:20:10,905 --> 00:20:12,776 kto ma pełną kontrolę nad tamtejszą armią. 268 00:20:13,124 --> 00:20:14,778 To wszystko kartele. 269 00:20:14,952 --> 00:20:17,433 On bierze narkotyki, prostytucja, ochrona, 270 00:20:17,607 --> 00:20:19,087 i wszystko pomiędzy. 271 00:20:19,261 --> 00:20:21,176 Jest niezwykle niebezpieczny, morderca. 272 00:20:21,350 --> 00:20:22,656 Nie zadzieraj z nim. 273 00:20:22,830 --> 00:20:24,353 Pułkownik Calderon 274 00:20:27,226 --> 00:20:30,229 W żadnym wypadku czy może wiedzieć dlaczego naprawdę tam jesteś. 275 00:20:31,708 --> 00:20:34,058 Szukali Escobank od dziesięcioleci. 276 00:20:35,277 --> 00:20:36,626 Więc nie rzucaj się w oczy. 277 00:20:51,598 --> 00:20:53,774 Cóż, jasna cholera. 278 00:20:57,995 --> 00:20:59,606 Mój człowiek, mój brat. 279 00:20:59,780 --> 00:21:01,303 Avi Haddad w Kolumbii. 280 00:21:01,912 --> 00:21:03,653 Wreszcie niewiarygodne. 281 00:21:04,437 --> 00:21:05,786 Dostałem poparzenia słonecznego. 282 00:21:05,960 --> 00:21:08,049 Nie miałem wyboru. Musiałem cię wprowadzić po cichu. 283 00:21:08,310 --> 00:21:11,095 Jesteś gwiazdą. Jeśli ktokolwiek zauważyłem, że tu przychodzisz, 284 00:21:11,531 --> 00:21:12,923 całość idzie do kanalizacji. 285 00:21:13,097 --> 00:21:14,316 To było najlepsze Mógłbym to zrobić. 286 00:21:14,621 --> 00:21:16,187 Dostałeś wszystko? prosiłem? 287 00:21:17,145 --> 00:21:18,407 Wszystko tam jest, stary. 288 00:21:18,581 --> 00:21:19,669 Dobry. Chodź, chodź. Potrzebuję prysznica. 289 00:21:21,192 --> 00:21:22,890 Kto to jest? Czy ona jest z tobą? 290 00:21:23,151 --> 00:21:24,370 Zrelaksuj się, człowieku. Chłod. 291 00:21:24,544 --> 00:21:25,588 To mój prawnik. Ona jest tu, żeby pracować. 292 00:21:25,762 --> 00:21:26,720 Jasne. 293 00:21:51,266 --> 00:21:52,441 Masz jakąś wodę? 294 00:21:54,095 --> 00:21:55,749 Niedługo będziemy w motelu. 295 00:21:56,315 --> 00:21:58,578 Jeśli musisz wymiotować, daj mi znać, a ja się zatrzymam. 296 00:21:58,752 --> 00:22:01,102 Powiedziałeś mi hotel, teraz jest to motel. 297 00:22:01,276 --> 00:22:03,322 Prawidłowy. jesteś coś innego, stary. 298 00:22:05,889 --> 00:22:07,587 Stały problem 299 00:22:07,761 --> 00:22:09,719 handlu narkotykami Columbia, która kontynuuje-- 300 00:22:09,893 --> 00:22:11,721 Pierdoleni Amerykanie, 301 00:22:11,895 --> 00:22:14,550 coraz głębiej w gówno w Kolumbii. 302 00:22:16,204 --> 00:22:17,423 I kurwa mówi prezydent 303 00:22:17,597 --> 00:22:19,250 jakikolwiek Waszyngton chce usłyszeć. 304 00:22:21,035 --> 00:22:22,210 Mówię ci, stary. 305 00:22:24,386 --> 00:22:26,127 Musimy się kurwa wziąć stąd. 306 00:22:35,963 --> 00:22:37,530 Według do biura ONZ 307 00:22:37,704 --> 00:22:39,009 o narkotykach i przestępczości 308 00:22:39,793 --> 00:22:42,404 Kolumbia pozostaje jednym z największych producentów na świecie 309 00:22:42,578 --> 00:22:44,363 kokainy. 310 00:22:44,624 --> 00:22:48,932 Odpowiada za około 70% światowej podaży. 311 00:22:49,411 --> 00:22:50,978 Rządy planowały Kolumbia-- 312 00:22:51,152 --> 00:22:52,414 Potrzebowaliśmy pieniędzy. 313 00:22:52,980 --> 00:22:55,374 I to dużo jebane pieniądze. 314 00:23:00,291 --> 00:23:01,510 Wystarczy, stary. 315 00:23:01,684 --> 00:23:03,730 Słuchać. To już nie wojsko. 316 00:23:03,904 --> 00:23:05,906 Jesteśmy teraz w pieprzonej dżungli. Po prostu to przestań, stary. 317 00:23:07,168 --> 00:23:08,604 Byłeś w armia razem? 318 00:23:09,126 --> 00:23:10,563 Aż do szkolenia oficerskiego. 319 00:23:11,433 --> 00:23:13,174 Byłeś oficerem? 320 00:23:13,348 --> 00:23:15,742 Przyłapali mnie na ruchaniu komendancie, więc mnie wyrzucono. 321 00:23:17,352 --> 00:23:19,572 No to co? Biegłeś całą drogę tutaj, do Kolumbii? 322 00:23:19,746 --> 00:23:21,356 Co ty do cholery robisz robić w Kolumbii? 323 00:23:21,835 --> 00:23:23,706 Masz na myśli oprócz dziewcząt? 324 00:23:24,620 --> 00:23:27,057 Założyłem firmę ochroniarską kiedy tu przybyłem. 325 00:23:27,449 --> 00:23:28,450 Piaszczysty. 326 00:23:30,365 --> 00:23:31,758 Izik jest moim bratem. 327 00:23:33,281 --> 00:23:35,109 On się opiekuje ważne rzeczy. 328 00:23:35,588 --> 00:23:37,024 Cała reszta jest kamuflaż. 329 00:23:37,546 --> 00:23:38,678 Prawda, Iziku? 330 00:23:39,113 --> 00:23:40,157 ech? 331 00:23:40,984 --> 00:23:42,551 Jedyne co pozostało w Ameryce Łacińskiej 332 00:23:42,725 --> 00:23:44,205 to pierdolony psychol. 333 00:23:44,901 --> 00:23:47,469 Robimy robotę, dostajemy pieniądze, i już nas nie ma. 334 00:23:48,427 --> 00:23:49,428 Odeszło gdzie? 335 00:23:49,602 --> 00:23:50,516 Panama. 336 00:23:50,907 --> 00:23:52,343 Tak, tak. 337 00:23:52,518 --> 00:23:53,823 Panama to najgorszy psychotyk con na oddziale. 338 00:23:53,997 --> 00:23:55,390 Musimy wrócić do Argentyny. 339 00:23:57,218 --> 00:23:58,349 Argentyna? 340 00:23:59,176 --> 00:24:01,178 Co? Jakiś przestępca-samobójca 341 00:24:01,352 --> 00:24:03,703 który przegrał dawno temu i nie możesz przestać narzekać? 342 00:24:06,053 --> 00:24:07,054 Chile. 343 00:24:08,272 --> 00:24:10,231 Jakiś drobny gracz z gorącym temperamentem, 344 00:24:10,405 --> 00:24:12,668 spacerując, zaczyna jakieś gówno. 345 00:24:13,321 --> 00:24:15,628 Brazylia, twoja klasyczna nimfomanka. 346 00:24:15,802 --> 00:24:17,804 Meksyk jest jak opuszczony debil 347 00:24:17,978 --> 00:24:19,675 że możesz wcisnąć się do zrobienia czegokolwiek 348 00:24:19,849 --> 00:24:21,590 za pieprzoną miskę ryż i fasola. 349 00:24:22,025 --> 00:24:25,376 Właściwie Wenezuela jest taka klasyczny zazdrosny mąż, 350 00:24:25,551 --> 00:24:28,641 po prostu próbuję się kręcić i zobacz, kto pieprzył jego żonę. 351 00:24:28,815 --> 00:24:31,557 Najśmieszniejsze jest to, że jego żona faktycznie nie żyje. 352 00:24:32,383 --> 00:24:33,559 Ponieważ ją zabił. 353 00:24:33,863 --> 00:24:35,386 Ale on tego nie pamięta. Zdobądź to. 354 00:24:36,953 --> 00:24:38,564 Zgadnij, kto jest Wenezuelą żona jest? 355 00:24:39,260 --> 00:24:40,174 Kto? 356 00:24:40,348 --> 00:24:41,436 Kolumbia. 357 00:24:44,221 --> 00:24:48,008 Zatem Kolumbia należy do Chaveza martwa żona. 358 00:24:48,312 --> 00:24:52,491 Waszyngton jest narcystyczny nekrofil 359 00:24:52,665 --> 00:24:56,973 który ją przeleciał, żeby się wkurzyć jego sąsiad z sąsiedztwa. 360 00:25:05,373 --> 00:25:06,505 Chodź, chodźmy. 361 00:25:13,424 --> 00:25:14,774 Nie lubię tej pracy. 362 00:25:15,775 --> 00:25:17,167 Tak, ja też nie. 363 00:25:17,559 --> 00:25:19,909 Hej, weź swoje pigułki. 364 00:25:23,304 --> 00:25:24,261 Yo. 365 00:25:26,960 --> 00:25:27,917 Avi. 366 00:25:29,049 --> 00:25:30,006 Avi. 367 00:25:32,574 --> 00:25:33,749 Chwyć bagaż. 368 00:25:43,106 --> 00:25:44,325 Gdzie do cholery to zrobił ona pochodzi? 369 00:25:45,718 --> 00:25:47,763 Albo niebo, albo piekło, Nie jestem jeszcze pewien. 370 00:25:51,767 --> 00:25:54,291 Avi, nie pozwól jej wyrzucić cię. 371 00:25:55,336 --> 00:25:56,903 Mówisz o niej za dużo. 372 00:25:57,512 --> 00:25:58,731 Avi, uspokój się, stary. 373 00:25:58,905 --> 00:26:00,123 Nigdy mi nie pozwól złapać cię 374 00:26:00,297 --> 00:26:01,560 patrząc na nią tak jak to zrobiłeś w samochodzie. 375 00:26:01,734 --> 00:26:02,822 Teraz posłuchaj mnie. 376 00:26:03,213 --> 00:26:04,650 Normalnie bym tego nie zrobił give a shit. 377 00:26:05,302 --> 00:26:06,869 Ponieważ cię znam 378 00:26:07,043 --> 00:26:08,610 i wiem, co się w nim dzieje ten twój chory umysł. 379 00:26:09,176 --> 00:26:10,569 Ale musisz się skupić. 380 00:26:12,701 --> 00:26:15,095 Dwieście milionów dolarów w gotówce należy przenieść, 381 00:26:15,269 --> 00:26:17,488 i musimy to z siebie wyrzucić ten zapomniany przez Boga kraj. 382 00:26:18,228 --> 00:26:19,708 To cholernie dużo poważna operacja, 383 00:26:19,882 --> 00:26:21,188 i musimy być gotowy na to. 384 00:26:23,016 --> 00:26:24,452 Jutro pojedziemy i spotkać się z rabinem. 385 00:26:24,626 --> 00:26:25,975 Poznasz go. 386 00:26:26,585 --> 00:26:28,587 On się wszystkim zajmie, zobaczysz. 387 00:26:28,761 --> 00:26:30,371 Wyjedziemy Poniedziałkowy poranek. 388 00:26:31,764 --> 00:26:34,027 Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem planować, 389 00:26:34,984 --> 00:26:37,857 najpóźniej do wtorku, pieniądze będą nasze. 390 00:26:39,336 --> 00:26:40,555 Masz ciężarówki? 391 00:26:40,729 --> 00:26:41,774 Jest mała baza, 392 00:26:41,948 --> 00:26:43,210 Mam kogoś czekam tam. 393 00:26:43,602 --> 00:26:45,473 Myślą, że to robimy trochę pracy związanej z bezpieczeństwem. 394 00:26:45,647 --> 00:26:46,474 Nie mają pojęcia. 395 00:26:46,648 --> 00:26:47,606 Czy możemy na to liczyć? 396 00:26:48,998 --> 00:26:50,304 Pieniądze są świetną motywacją. 397 00:26:52,785 --> 00:26:53,786 Jest załadowany. 398 00:27:15,155 --> 00:27:16,504 W porządku, idź do niej zadzwoń. 399 00:27:16,678 --> 00:27:18,288 Zrobimy Kidusz zanim nadejdzie Szabat. 400 00:27:18,593 --> 00:27:20,029 Może trochę modlitwy może naprawisz swoją głowę. 401 00:27:29,169 --> 00:27:31,040 Błogosławię Cię, Panie, Król Wszechświata, 402 00:27:31,214 --> 00:27:32,259 twórca owocu z winorośli. 403 00:27:32,433 --> 00:27:33,390 Amen. 404 00:27:44,924 --> 00:27:45,968 To było piękne. 405 00:27:49,798 --> 00:27:50,756 Vamonos. 406 00:28:08,338 --> 00:28:09,296 Weź swoje pigułki. 407 00:28:13,604 --> 00:28:15,171 Co, zabierasz mnie chorzy ludzie do pracy? 408 00:28:15,345 --> 00:28:16,956 Choroba Edisona. Czy słyszałeś o tym? 409 00:28:17,130 --> 00:28:18,348 To choroba wieku dziecięcego. 410 00:28:18,566 --> 00:28:20,133 Urodził się bez nadnerczy. 411 00:28:20,437 --> 00:28:21,830 A co to oznacza? 412 00:28:25,529 --> 00:28:29,142 Uch, nie mogę się denerwować. Nie odczuwam strachu. 413 00:28:37,454 --> 00:28:38,368 Nie możesz czuć strachu? 414 00:28:38,804 --> 00:28:39,761 Nie. 415 00:28:40,544 --> 00:28:41,545 Nigdy? 416 00:28:41,807 --> 00:28:42,764 Nigdy. 417 00:28:49,553 --> 00:28:50,554 Avi. 418 00:28:51,120 --> 00:28:52,078 A co teraz? 419 00:28:53,732 --> 00:28:54,733 Nie. 420 00:28:57,300 --> 00:28:58,388 Avi, jesteś przyciągające uwagę. 421 00:28:58,562 --> 00:28:59,563 Chodź, stary. 422 00:29:01,783 --> 00:29:03,002 Ja też nie czuję strachu. 423 00:29:04,090 --> 00:29:06,048 Wiesz, to dobra cecha w naszym biznesie. 424 00:29:09,443 --> 00:29:10,139 A ty? 425 00:29:10,313 --> 00:29:11,488 Oj, Avi. 426 00:29:14,970 --> 00:29:16,189 - Dobra. - W porządku. 427 00:29:16,450 --> 00:29:17,930 Mamy mnóstwo pracy. 428 00:29:18,191 --> 00:29:19,975 W porządku? Dobra? 429 00:29:20,454 --> 00:29:21,368 Muszę sobie poradzić z ciężarówkami. 430 00:29:21,542 --> 00:29:22,543 Musisz. 431 00:29:30,638 --> 00:29:31,900 To zajmie trochę czasu. 432 00:29:32,205 --> 00:29:33,989 Zabiorą mnie do Chabbad. Nie martw się. 433 00:29:34,598 --> 00:29:37,340 Idź zająć się ciężarówkami. Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 434 00:29:48,264 --> 00:29:50,005 Co za cholerna dziura. 435 00:30:09,155 --> 00:30:10,765 Nie zostaję tutaj sam. 436 00:30:11,070 --> 00:30:13,246 Rabin czy nie, te ulice to zła wiadomość. 437 00:30:13,507 --> 00:30:15,335 Zostań tu na razie. Zrób sobie wszystko ładne. 438 00:30:15,509 --> 00:30:16,989 Nadal mamy całość noc przed nami. 439 00:30:18,512 --> 00:30:20,470 Czy możesz sobie z tym poradzić same dranie? 440 00:30:22,081 --> 00:30:23,430 O co chodzi z nastawieniem? 441 00:30:24,474 --> 00:30:27,390 To są moi bracia. To nie szumowiny z Miami. 442 00:30:28,522 --> 00:30:31,133 To najtwardsi goście. To chodzące trupy, Avi. 443 00:30:33,570 --> 00:30:34,571 Więc? 444 00:30:35,355 --> 00:30:37,400 Właśnie dlatego tacy są idealny do tej pracy. 445 00:30:39,228 --> 00:30:40,708 Ponieważ mają nic do stracenia. 446 00:30:43,102 --> 00:30:44,625 Tak, Avi jak Izik? 447 00:30:48,498 --> 00:30:50,849 Kto utknął w przeszłości, i teraz próbuje 448 00:30:51,023 --> 00:30:53,068 aby zaimponować Ci grą policjanci i złodzieje. 449 00:30:54,330 --> 00:30:55,679 Co to ma do rzeczy? z tym zrobić? 450 00:30:58,160 --> 00:30:59,161 Wszystko. 451 00:30:59,553 --> 00:31:00,902 Izik jest moim bratem. 452 00:31:01,076 --> 00:31:02,730 Umarłby za mnie, uwierz mi. 453 00:31:10,303 --> 00:31:12,653 Te mapy w moim mieszkaniu, jak oni się tam dostali? 454 00:31:16,048 --> 00:31:18,789 Escobar, doszedł do siebie mnie we śnie. 455 00:31:18,964 --> 00:31:21,270 Uroczy. 456 00:31:23,925 --> 00:31:25,405 W porządku, co z tym? 457 00:31:26,493 --> 00:31:29,583 Gdy tylko znajdziemy skrytkę i widzimy, że to prawda, 458 00:31:30,062 --> 00:31:32,847 kiedy w końcu będziemy mieli pieniądze fizycznie w naszych rękach, 459 00:31:33,500 --> 00:31:36,677 Obiecuję ci, Powiem ci wszystko. 460 00:31:36,851 --> 00:31:38,374 Masz moje słowo. 461 00:31:38,548 --> 00:31:39,898 Zapłacisz za to. 462 00:31:40,072 --> 00:31:41,682 Zapłacę ile chcesz. 463 00:31:42,726 --> 00:31:44,076 Zamknij za mną drzwi. 464 00:32:43,613 --> 00:32:48,792 Mamy cztery elementy: Woda, powietrze, ziemia i ogień. 465 00:32:50,011 --> 00:32:54,276 I z tych czterech elementów, jest tylko jeden 466 00:32:54,450 --> 00:32:56,235 możemy stworzyć siebie. 467 00:32:56,844 --> 00:32:59,586 Cała reszta jest Dany przez Boga. 468 00:33:02,023 --> 00:33:03,764 Możemy stworzyć wodę. 469 00:33:05,113 --> 00:33:09,335 Ziemia też jest czymś możemy stworzyć. 470 00:33:09,813 --> 00:33:11,990 To samo tyczy się powietrza. 471 00:33:12,381 --> 00:33:13,948 To po prostu niemożliwe. 472 00:33:14,122 --> 00:33:16,690 Jedyny element, który możemy stworzyć my jesteśmy ogniem. 473 00:33:16,864 --> 00:33:18,648 Ale nie ma mowy możemy to pojąć, 474 00:33:18,822 --> 00:33:21,869 ponieważ kiedy próbujemy trzymać, manipulować ogniem 475 00:33:22,043 --> 00:33:23,523 naszymi rękami, poparzymy się. 476 00:33:23,697 --> 00:33:27,092 Płoniemy, kiedy próbujemy trzymaj się ognia. 477 00:33:27,440 --> 00:33:30,312 Zwróć uwagę na piękną lekcję Stwórca nas uczy. 478 00:33:30,486 --> 00:33:31,705 Taka piękna lekcja. 479 00:33:31,879 --> 00:33:33,707 Ogień jest jak życie. 480 00:33:33,881 --> 00:33:35,404 Takie jest życie. 481 00:33:35,752 --> 00:33:38,320 Życie jest jak ogień, i ja... 482 00:33:38,625 --> 00:33:42,150 Powiedzmy tak w moim poprzednim życiu, ja... 483 00:33:42,846 --> 00:33:45,588 Cóż, powiedzmy, że moje ręce trzymane w ogniu. 484 00:33:50,071 --> 00:33:51,029 Emila. 485 00:33:51,725 --> 00:33:53,205 Emil Azulay. 486 00:33:53,509 --> 00:33:54,815 Nie mogę w to uwierzyć. 487 00:33:56,208 --> 00:33:57,165 Avi? 488 00:34:10,309 --> 00:34:12,659 Oprócz tego kostiumu, nie zmieniłeś się ani trochę. 489 00:34:14,226 --> 00:34:15,183 Co mogę ci powiedzieć? 490 00:34:17,055 --> 00:34:18,230 Znalazłem Boga. 491 00:34:18,404 --> 00:34:20,406 To bardziej jak Bóg cię znalazł. 492 00:34:21,624 --> 00:34:22,756 Wszystko w porządku, stary. 493 00:34:25,280 --> 00:34:27,326 Jakie są szanse Znajdę cię tutaj, co? 494 00:34:29,067 --> 00:34:31,243 Tajemnicze są drogi Boga. 495 00:34:31,721 --> 00:34:33,332 Tajemniczy jak skurwiel. 496 00:34:35,464 --> 00:34:37,684 Zamknij mordę, człowieku. mówię. Po prostu słuchaj. 497 00:34:38,467 --> 00:34:39,425 Człowiek Izika. 498 00:34:42,167 --> 00:34:44,691 Mówi mi, że jesteś zaznajomiony jak sprawy wyglądają w dżungli. 499 00:34:44,952 --> 00:34:46,519 Że rozmawiasz z Pułkowniku i wszystko gotowe? 500 00:34:46,693 --> 00:34:48,173 Nie wie dlaczego jesteśmy tutaj, prawda? 501 00:34:48,434 --> 00:34:50,131 Tak, Avii. Wszystko gotowe. 502 00:34:50,392 --> 00:34:53,656 Umówiłem cię nawet z facetem, który zna teren, tropiciel. 503 00:34:54,092 --> 00:34:55,702 Pamiętaj, aby dobrze mu zapłacić. 504 00:34:56,268 --> 00:34:57,791 Wpuści cię bez problemu. 505 00:34:57,965 --> 00:34:58,966 Jak Bóg da. 506 00:35:00,489 --> 00:35:02,709 Zostaw to w spokoju. To nie jest warte twojego czasu. 507 00:35:03,710 --> 00:35:04,580 Porozmawiam z nimi. 508 00:35:04,754 --> 00:35:06,452 Pospiesz się. Wejdźmy do środka. 509 00:35:06,626 --> 00:35:08,758 Będziemy się modlić, Avi. Pospiesz się. Chodź, Avii. 510 00:35:26,689 --> 00:35:27,690 Hej. 511 00:36:15,129 --> 00:36:17,871 Jebane gówno, stary. Jebane gówno, stary. 512 00:36:18,480 --> 00:36:19,438 Cholera. 513 00:36:22,745 --> 00:36:24,007 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 514 00:36:28,664 --> 00:36:30,057 Wiesz co? Tęskniłem za tobą, stary. 515 00:36:31,885 --> 00:36:34,409 To samo tutaj, bracie. Tak samo tutaj. 516 00:36:38,761 --> 00:36:40,981 Dlaczego nie przyszedłeś ze mną porozmawiać wtedy? Właśnie wyszedłeś. 517 00:36:42,243 --> 00:36:43,984 Masz do tego pełne prawo złość się na mnie. 518 00:36:44,245 --> 00:36:45,203 Ja... 519 00:36:47,379 --> 00:36:49,468 Uciekłeś. To wybaczone. 520 00:36:50,643 --> 00:36:51,905 Nie byłem o to zły. 521 00:36:55,735 --> 00:36:57,345 Byłem naprawdę zmartwiony. 522 00:36:58,390 --> 00:36:59,739 Z narkotykami. 523 00:37:00,740 --> 00:37:03,003 Wstydziłam się. Ja... 524 00:37:04,613 --> 00:37:05,527 Przepraszam. 525 00:37:07,834 --> 00:37:08,835 To znak z góry. 526 00:37:10,793 --> 00:37:12,142 Nie ma innego wyjaśnienie. 527 00:37:13,883 --> 00:37:14,971 Potrzebuję dobrych mężczyzn. 528 00:37:15,624 --> 00:37:16,843 A potem ty pojawić się. 529 00:37:17,713 --> 00:37:19,280 Wiesz, jak źle czułem. 530 00:37:22,283 --> 00:37:23,415 Widzisz? 531 00:37:23,719 --> 00:37:25,721 Wszechmogący dał ci drugą szansę 532 00:37:25,895 --> 00:37:27,506 wysyłając cię dżungla ze mną. 533 00:37:27,680 --> 00:37:29,421 Synagoga, Nie mogę tego porzucić. 534 00:37:29,943 --> 00:37:31,249 Ludzie tutaj potrzebuję mnie. 535 00:37:31,423 --> 00:37:33,033 Dadzą sobie radę. To tylko kilka dni. 536 00:37:33,207 --> 00:37:34,121 Dadzą sobie radę. 537 00:37:34,295 --> 00:37:35,905 Avi. 538 00:37:36,079 --> 00:37:37,472 Włóż trochę pieniędzy w to miejsce i prywatne bezpieczeństwo. 539 00:37:37,646 --> 00:37:39,257 Zrobimy cię zupełnie nową synagogę. 540 00:37:47,700 --> 00:37:50,093 Słuchać. Zanim się spotkałem rabin, 541 00:37:51,007 --> 00:37:53,358 Doświadczyłem koszmarów dla bardzo długi czas. 542 00:37:53,619 --> 00:37:55,142 Moje życie było piekłem, w porządku? 543 00:37:55,316 --> 00:37:57,753 Dopóki rabin mnie nie przyjął, 544 00:37:57,927 --> 00:38:00,103 daj mi spać przez zwój Tory. 545 00:38:00,974 --> 00:38:02,062 Prawda, rabinie? 546 00:38:03,063 --> 00:38:04,064 co? 547 00:38:06,109 --> 00:38:07,285 Świetna historia. 548 00:38:08,416 --> 00:38:10,505 Od tego czasu Śpię jak... 549 00:38:11,114 --> 00:38:12,942 jak dziecko w kołysce. 550 00:38:14,335 --> 00:38:15,771 Więc gdziekolwiek rabin idzie, 551 00:38:17,730 --> 00:38:18,774 idę. 552 00:38:19,297 --> 00:38:20,646 Kocham nostalgię. 553 00:38:24,606 --> 00:38:25,564 Ładny. 554 00:38:28,871 --> 00:38:29,916 To Izik. 555 00:38:30,090 --> 00:38:31,309 Przepraszamy, ale jesteśmy będę musiał iść. 556 00:38:31,483 --> 00:38:32,440 Było strzelanina. 557 00:38:34,181 --> 00:38:35,182 Zaczynamy. 558 00:38:39,491 --> 00:38:41,144 Zaczekam na ciebie w samochodzie. 559 00:38:44,539 --> 00:38:45,497 Już teraz? 560 00:38:54,767 --> 00:38:56,595 Wtedy pieniądze będą przelane na osobne konta 561 00:38:56,769 --> 00:38:58,988 przez Amerykanina organizacja non-profit. 562 00:38:59,162 --> 00:39:00,512 Jaka organizacja? 563 00:39:01,339 --> 00:39:03,079 Nie zadaję pytań, nie słyszeć żadnych kłamstw. 564 00:39:03,253 --> 00:39:05,038 Chodź, nie zaczynaj tego znowu, stary. 565 00:39:05,212 --> 00:39:06,169 Wszystko jest w porządku. 566 00:39:06,779 --> 00:39:08,563 Ty dbaj o swoje najpierw biznes, 567 00:39:08,737 --> 00:39:10,173 a potem, wiesz, Będę przy tym. 568 00:39:10,348 --> 00:39:12,698 Zauważyli nas. Zauważyli samochód. 569 00:39:12,872 --> 00:39:15,135 Ci ludzie nie będą odpoczywać dopóki nie odcięli nam głów. 570 00:39:15,309 --> 00:39:17,050 Rozumiesz to? Musimy przerwać. 571 00:39:17,224 --> 00:39:18,443 Dostajesz opłacony przeze mnie. 572 00:39:18,878 --> 00:39:20,227 Więc rób, co mówię. 573 00:39:22,882 --> 00:39:24,927 Wiele osób czeka za te pieniądze, wiesz? 574 00:39:29,062 --> 00:39:30,237 Nieważne. 575 00:39:30,846 --> 00:39:32,065 Czy twój mężczyzna się pojawi? 576 00:39:32,413 --> 00:39:35,068 Pojawi się. Po prostu nie chce, żeby go widziano. 577 00:39:35,460 --> 00:39:36,635 Wchodzisz z nami. 578 00:39:37,940 --> 00:39:39,159 Wtedy będziemy wyruszam teraz. 579 00:39:39,333 --> 00:39:40,334 Dobra. 580 00:39:47,080 --> 00:39:48,821 Avi. Avi. 581 00:39:50,300 --> 00:39:52,172 To nie potrwa długo zanim nas znajdą. 582 00:39:52,346 --> 00:39:54,217 Przysięgam na Boga, człowieku, miała rację. 583 00:39:54,392 --> 00:39:56,176 Od pierwszej chwili ona ci nie ufała. 584 00:39:56,350 --> 00:39:59,222 Sprowadziłeś nas w to miejsce, nieprzygotowany, bez ciężarówek. 585 00:39:59,397 --> 00:40:01,311 Jeśli coś pójdzie nie tak przez ciebie, 586 00:40:01,660 --> 00:40:03,139 Mówię ci teraz, 587 00:40:03,488 --> 00:40:05,272 nic na tej ziemi się nie zatrzyma żebym nie zakopała ci tyłka. 588 00:40:05,446 --> 00:40:06,404 Dobra, chodźmy. 589 00:42:02,737 --> 00:42:03,869 Co to jest? 590 00:42:04,043 --> 00:42:05,653 To koszerne jedzenie. 591 00:42:06,393 --> 00:42:08,395 Ten Nasser dla mnie gotuje. 592 00:42:08,613 --> 00:42:09,352 Czy to mięso? 593 00:42:09,527 --> 00:42:10,484 To kurczak. 594 00:42:11,659 --> 00:42:13,139 Co jest nie tak wy ludzie? 595 00:42:13,313 --> 00:42:15,533 Jeśli jaguar to wyczuje, możesz całujcie się w dupy na pożegnanie. 596 00:42:15,707 --> 00:42:17,273 Rabin musi zjedz coś, zrelaksuj się. 597 00:42:17,447 --> 00:42:19,754 To dżungla, a nie pieprzona wycieczka w teren. 598 00:42:20,146 --> 00:42:21,060 Nie pozwól, aby ładne rośliny 599 00:42:21,234 --> 00:42:22,365 i śpiew ptaków zwodzi cię. 600 00:42:22,540 --> 00:42:23,889 To jest pole bitwy. 601 00:42:24,672 --> 00:42:26,282 Spokojnie, Iziku. 602 00:42:26,456 --> 00:42:28,894 Bóg jest z nami, wszystko w porządku. 603 00:42:29,068 --> 00:42:30,373 Ilu nas jest? 604 00:42:30,852 --> 00:42:34,290 Jest nas siedmiu wiesz, pięć osób je koszerne. 605 00:42:34,464 --> 00:42:35,335 Czy twój przyjaciel będzie jadł? 606 00:42:35,509 --> 00:42:36,728 Emila. 607 00:42:36,902 --> 00:42:37,903 Co to było? nazywasz go rabinem? 608 00:42:38,381 --> 00:42:39,774 Czcigodny Rabinie... 609 00:42:39,948 --> 00:42:40,558 Nie ma takiej potrzeby dla szanownego rabina. 610 00:42:40,732 --> 00:42:41,733 To stary koleś. 611 00:42:44,431 --> 00:42:46,433 13 lat temu, dzisiaj mój ojciec zmarł. 612 00:42:46,607 --> 00:42:48,174 Czy możemy recytować? Kadisz nad nim? 613 00:42:48,348 --> 00:42:49,567 Oczywiście. 614 00:42:49,915 --> 00:42:51,612 Rano, popołudnie, i wieczorne modlitwy. 615 00:42:51,786 --> 00:42:52,874 Im więcej, tym lepiej. 616 00:43:04,625 --> 00:43:06,192 Nie strzelaj, on jest ze mną. 617 00:43:24,253 --> 00:43:25,385 Poznaj Santiago. 618 00:43:26,342 --> 00:43:27,779 To jest nasz tropiciel. 619 00:43:29,215 --> 00:43:30,390 Miło cię poznać. 620 00:43:31,130 --> 00:43:32,174 Miło cię poznać. 621 00:43:32,479 --> 00:43:33,480 Dziękuję. 622 00:43:42,097 --> 00:43:43,751 Mówiłem ci, że są będą węże. 623 00:43:48,321 --> 00:43:49,539 Poczekaj na jaguary. 624 00:44:03,728 --> 00:44:05,033 Gdzie my, kurwa, jesteśmy? 625 00:44:05,207 --> 00:44:06,252 Wszystko wygląda tak samo. 626 00:44:06,818 --> 00:44:07,819 Hej, bądź cicho. 627 00:44:28,796 --> 00:44:29,754 Idziemy tędy. 628 00:44:33,496 --> 00:44:35,281 Myślisz, że rzeczywiście wie dokąd idzie? 629 00:44:36,499 --> 00:44:37,500 Nie wiem. 630 00:44:38,850 --> 00:44:39,764 Rozejrzyj się, stary. 631 00:44:40,852 --> 00:44:43,115 - Dobra. - Och, nie lubię go. 632 00:45:09,707 --> 00:45:11,578 Cofnij się, kurwa,! Dość, cofnij się! 633 00:45:11,752 --> 00:45:12,840 Celuj, nie mrugaj. 634 00:45:15,060 --> 00:45:16,757 Będziemy ich pieprzyć. Pójdziemy na całość. 635 00:45:16,931 --> 00:45:18,237 Musimy się kurwa ruszać. 636 00:45:21,631 --> 00:45:23,459 Leon, zabierz gościa po lewej. 637 00:45:27,159 --> 00:45:28,813 David, weź tego za sobą. 638 00:45:29,422 --> 00:45:30,640 Nie odrywaj oczu z niego. 639 00:45:30,815 --> 00:45:31,772 Avi. 640 00:45:33,905 --> 00:45:34,949 On z nimi rozmawia, poczekaj. 641 00:45:39,519 --> 00:45:41,086 Hej, hej, hej, uspokój się. 642 00:45:41,260 --> 00:45:43,131 Spokojnie, powiedz mu, żeby się odprężył. 643 00:45:43,305 --> 00:45:44,611 Powiedz mu, żeby się odprężył. 644 00:45:58,538 --> 00:46:00,235 Odłóż broń. Odłóżcie teraz broń. 645 00:46:00,409 --> 00:46:01,367 Zrób to teraz. 646 00:46:02,194 --> 00:46:04,022 - Hej. Patrzeć. - Trzymaj, Avi. 647 00:46:05,850 --> 00:46:06,807 Dobra. 648 00:46:07,939 --> 00:46:09,157 Spójrz, tutaj. 649 00:46:10,202 --> 00:46:11,159 Odłóż broń. 650 00:46:11,333 --> 00:46:12,595 Broń opuszczona. W dół, wszyscy. 651 00:46:14,119 --> 00:46:15,381 Ja mam ten po lewej. 652 00:46:16,208 --> 00:46:17,165 W dół, w dół. 653 00:46:50,155 --> 00:46:51,939 Gdzie on jest? Czy to skurwiel jeszcze żyje? 654 00:46:53,811 --> 00:46:55,464 Chodź tutaj. Chodź tu, skurwielu. 655 00:46:55,638 --> 00:46:57,815 Pospiesz się. Chodź, zejdź tam, kurwa, na dół. 656 00:46:58,424 --> 00:46:59,773 Gdzie jest Calderon? 657 00:46:59,947 --> 00:47:01,166 Gdzie Calderon, skurwielu? 658 00:47:01,470 --> 00:47:02,994 Gdzie on jest, dupku? Powiedz mi, gdzie on jest. 659 00:47:04,996 --> 00:47:06,867 Hej, hej, hej. 660 00:47:12,525 --> 00:47:13,526 Pozwól mu odejść. 661 00:47:15,006 --> 00:47:16,050 Chodź tutaj, pozwól mi zobaczyć. 662 00:47:16,224 --> 00:47:17,530 Czy on cię skrzywdził? Czy wszystko w porządku? 663 00:47:17,704 --> 00:47:18,923 Zrobił ci krzywdę czy nie? Czy wszystko w porządku? 664 00:47:23,101 --> 00:47:24,102 Gdzie on jest? 665 00:47:24,580 --> 00:47:25,494 Gdzie jest Calderon? 666 00:47:25,668 --> 00:47:26,539 Powiedz mi. 667 00:47:29,063 --> 00:47:30,151 On będzie mówił. 668 00:47:30,325 --> 00:47:31,761 Poczekaj chwilę. Pozwól mu mówić. 669 00:47:31,936 --> 00:47:33,676 Więc pozwól mu mówić. W takim razie pozwól mu mówić. 670 00:47:47,821 --> 00:47:48,953 Ty skurwielu. 671 00:47:49,431 --> 00:47:50,519 Pieprz się! 672 00:47:58,571 --> 00:47:59,920 Idź sprawdzić po prawej stronie. 673 00:48:00,094 --> 00:48:01,313 Leon, sprawdź tył. 674 00:48:22,943 --> 00:48:25,467 Wiesz, mój przyjacielu, wiele osób zmarło 675 00:48:25,641 --> 00:48:27,687 z powodu Pieniądze Pabla Escobara. 676 00:48:27,861 --> 00:48:30,777 Mój ojciec zawsze mówi, „Cuidado es el Diablo. 677 00:48:32,387 --> 00:48:33,736 Samo zło.” 678 00:48:34,737 --> 00:48:36,652 A teraz to zło dotknął nas. 679 00:48:37,131 --> 00:48:39,307 Mamy krew w naszych rękach. 680 00:48:40,395 --> 00:48:41,744 Taka jest rzeczywistość. 681 00:48:43,616 --> 00:48:47,315 tak, bracie. Już czas, twoje leki. 682 00:48:47,881 --> 00:48:49,578 Sprawdź swoją torbę. Powinno tam być. 683 00:48:49,752 --> 00:48:51,711 Yo, czym jesteś, jego pieprzona matka? 684 00:48:51,885 --> 00:48:54,801 - Co? - Zdejmij zegarek i wyłącz ten cholerny sygnał dźwiękowy. 685 00:48:55,236 --> 00:48:57,456 I zaczynasz brać swoje jebane lekarstwo na czas. 686 00:48:57,847 --> 00:48:58,848 Kopia, szefie. 687 00:49:01,155 --> 00:49:03,636 W porządku, wy dwoje idźcie i natychmiast sprowadź pułkownika. 688 00:49:03,810 --> 00:49:05,638 Musimy się, kurwa, wynosić z dołów przed wschodem słońca. 689 00:49:05,812 --> 00:49:07,161 W przeciwnym razie wszystko idzie do szajsu. 690 00:49:07,770 --> 00:49:09,381 Masz to? Wyruszać. 691 00:49:09,685 --> 00:49:12,079 Nasser, trzymaj się blisko. Będziesz tam z powrotem. 692 00:49:12,601 --> 00:49:14,429 Nie martw się. Nie martw się. 693 00:49:15,474 --> 00:49:18,477 Nie martw się, zaufaj mi. Pokażę mu, jak to się robi. 694 00:49:19,869 --> 00:49:20,914 Zaufaj mi. 695 00:49:24,657 --> 00:49:26,572 Słuchaj, potrzebuję cię wyeliminować pułkownika. 696 00:49:26,746 --> 00:49:28,139 On jest jedynym zagrożeniem. 697 00:49:28,748 --> 00:49:30,750 I upewnij się daj mi ciężarówkę, dobrze? 698 00:49:30,924 --> 00:49:32,360 A potem nas spotkasz poza wioską. 699 00:49:32,534 --> 00:49:34,188 Cała ta operacja teraz na ciebie. 700 00:49:34,362 --> 00:49:35,363 Wystarczy być na czas. 701 00:49:35,885 --> 00:49:37,104 Iść. 702 00:49:37,278 --> 00:49:37,931 Nie mają szans. 703 00:49:38,105 --> 00:49:39,324 Bądź na czas. 704 00:49:39,498 --> 00:49:41,021 Dam ci połowę Cięcie Izika. 705 00:49:44,155 --> 00:49:46,418 Avi, przez ciebie wszyscy zabijemy. 706 00:49:52,685 --> 00:49:53,947 Zadzwonię do ciebie, kiedy tam dotrę. 707 00:50:04,827 --> 00:50:07,047 Więc o co chodzi Escobar i ci panowie? 708 00:50:07,308 --> 00:50:09,049 Kiedy Escobar był małym chłopcem, 709 00:50:09,484 --> 00:50:12,357 wdał się w bójkę z kilkoma dziećmi, 710 00:50:12,531 --> 00:50:15,925 ale bardziej bał się stawić czoła jego matka niż gliniarze. 711 00:50:16,100 --> 00:50:19,712 Pobiegł więc do dżungli i zniknął na tygodnie. 712 00:50:22,367 --> 00:50:24,021 Nikt nie wiedział gdzie on był. 713 00:50:25,935 --> 00:50:27,937 To był pierwszy raz spotkał ich. 714 00:50:28,503 --> 00:50:30,679 Wieśniacy który mieszkał w dżungli. 715 00:50:30,853 --> 00:50:33,639 Za każdym razem, gdy musiał się ukryć, przyszedł do nich. 716 00:50:33,813 --> 00:50:36,163 Pomogli mu, chronić go. 717 00:50:36,337 --> 00:50:40,167 Kiedy dorósł i stał się szef kartelu z Medellin, 718 00:50:40,559 --> 00:50:43,257 ci ludzie go widzieli jako wybawiciel, bohater. 719 00:50:43,431 --> 00:50:46,565 Pomógł im wrócić, przynieś im żywność, informacje, 720 00:50:47,522 --> 00:50:48,871 wszystko, czego potrzebują. 721 00:50:50,960 --> 00:50:52,658 Ale on z nich skorzystał 722 00:50:53,224 --> 00:50:55,269 przejęli ich ziemie z przemocą. 723 00:50:56,488 --> 00:50:57,880 Bali się go. 724 00:50:59,360 --> 00:51:01,971 Zmusił ich do kopania dołu gdzie ukrywa swoje pieniądze 725 00:51:02,320 --> 00:51:03,625 i zabij ich wszystkich. 726 00:51:04,061 --> 00:51:06,454 Więc nikt nie wiedział gdzie się ukrywał. 727 00:51:06,715 --> 00:51:11,546 Spójrzcie, starcy, dzieci, matki i ojcowie, 728 00:51:11,720 --> 00:51:13,722 te pieniądze należał do nich. 729 00:51:13,896 --> 00:51:15,159 Ale wiesz co? 730 00:51:15,420 --> 00:51:17,291 Oni czekają nadejdzie właściwy przywódca 731 00:51:17,465 --> 00:51:21,078 i wykop pieniądze i oczyść ich dusze. 732 00:51:24,820 --> 00:51:26,605 Ten facet próbuje żeby nas przestraszyć. 733 00:52:13,739 --> 00:52:15,044 Rozbijemy tu obóz dziś wieczorem. 734 00:52:20,006 --> 00:52:21,312 Dostanę nas trochę wody. 735 00:52:55,694 --> 00:52:57,913 Kurczę, też są wokół niego wielu żołnierzy. 736 00:52:58,262 --> 00:53:00,046 Musimy go zrobić wyjść jakoś. 737 00:53:04,355 --> 00:53:05,356 Jesteśmy spóźnieni. 738 00:53:07,619 --> 00:53:09,186 Leonie, Leonie. 739 00:53:11,013 --> 00:53:12,189 Co, kurwa? 740 00:53:12,363 --> 00:53:13,755 Czy ty właśnie zasnąłeś? 741 00:53:13,929 --> 00:53:15,670 Nie, nie, nic mi nie jest. Co? 742 00:53:15,844 --> 00:53:18,586 Tak, zrobiłeś to. Kurwa, chodź tutaj. 743 00:53:21,415 --> 00:53:23,069 Nie mogę znaleźć moich tabletek. 744 00:53:23,722 --> 00:53:24,984 - Czujesz się dobrze? - Nie. 745 00:53:25,158 --> 00:53:26,072 Czy jesteś pewien? 746 00:53:26,246 --> 00:53:27,247 Tak, tak, tak, Nic mi nie jest. 747 00:53:47,615 --> 00:53:51,358 jestem... będę się modlić. 748 00:53:52,446 --> 00:53:53,404 Nie spiesz się. 749 00:54:10,682 --> 00:54:13,119 Widzę Nassera, rozmawia z pułkownikiem. 750 00:54:16,949 --> 00:54:18,211 Jest z nim dzieciak. 751 00:54:18,385 --> 00:54:19,343 Hej stary, Potrzebuję teraz moich tabletek. 752 00:54:19,734 --> 00:54:20,692 Poszukaj ich. 753 00:54:23,869 --> 00:54:25,000 Myślę, że to Nassera nam powiedzieć 754 00:54:25,174 --> 00:54:26,350 to to syn pułkownika. 755 00:54:29,614 --> 00:54:33,487 Mam pomysł, ale potrzebujemy poczekać do nocy. 756 00:55:48,083 --> 00:55:49,520 Jak długo jeszcze myślisz Pozwolę ci zagrać 757 00:55:49,694 --> 00:55:50,825 z taką głową, co? 758 00:55:51,348 --> 00:55:52,349 Hmm? 759 00:56:01,096 --> 00:56:02,054 Co? 760 00:56:03,316 --> 00:56:04,317 Co jest, co jest nie tak? 761 00:56:08,103 --> 00:56:12,020 nie wiem, Czuję się trochę pomieszany. 762 00:56:15,502 --> 00:56:16,895 Tak, to będzie wkrótce. 763 00:56:17,374 --> 00:56:19,114 Znajdziemy pieniądze, zostaniesz wyprostowany. 764 00:56:19,288 --> 00:56:20,986 Nie martw się, Mam twoje plecy. 765 00:56:23,728 --> 00:56:25,556 Jaka jest z tobą historia i rabin? 766 00:56:25,730 --> 00:56:27,688 Dorastaliśmy razem w Migdal-HaEmek. 767 00:56:29,690 --> 00:56:31,431 Robilibyśmy różne rzeczy szalone gówno wtedy. 768 00:56:32,127 --> 00:56:33,868 Włamania, bójki, nazwij to. 769 00:56:35,217 --> 00:56:36,784 W każdym bądź razie doszło do starcia z dwoma facetami 770 00:56:36,958 --> 00:56:39,396 kto go sprzedał jakieś złe zioło. 771 00:56:41,572 --> 00:56:43,835 I to był pierwszy raz Kiedyś kogoś dźgnąłem. 772 00:56:46,054 --> 00:56:47,795 Kilka dni później, złapali nas, przesłuchali, 773 00:56:47,969 --> 00:56:49,275 ale nic nie powiedzieliśmy. 774 00:56:49,493 --> 00:56:51,712 Ani ja, ani on, nic. 775 00:56:54,193 --> 00:56:55,760 Wprowadzili mnie areszt nieletnich 776 00:56:55,934 --> 00:57:01,113 i wsadzili Emila miejsce kultu religijnego z jakimś rabinem. 777 00:57:03,550 --> 00:57:04,769 I od tamtej pory go nie widziałem. 778 00:57:07,032 --> 00:57:09,034 I nie wiadomo skąd, Widzę go tutaj, rabina. 779 00:57:11,123 --> 00:57:12,341 Znalazł światło. 780 00:57:15,388 --> 00:57:17,172 Ale zawarliśmy umowę, Powiedziałem Emilowi, 781 00:57:17,346 --> 00:57:19,261 jeśli wszystko tutaj pójdzie zgodnie z planem, 782 00:57:19,436 --> 00:57:22,613 Podaję mu pakunek i to będzie moja umowa z Bogiem. 783 00:57:53,121 --> 00:57:54,296 Spóźniają się godzinę. 784 00:57:56,690 --> 00:57:57,996 Usiądź, Izik, zrelaksuj się. 785 00:57:58,170 --> 00:57:59,476 Dżungla się robi do twojej głowy. 786 00:58:00,433 --> 00:58:01,390 Coś nie gra. 787 00:58:02,609 --> 00:58:04,829 Idź, uspokój go, musi się uspokoić, idź. 788 00:58:12,967 --> 00:58:16,884 Santiago, Nie ufam mu. 789 00:58:17,319 --> 00:58:19,974 Będziemy go mieć na oku, co? 790 00:58:23,238 --> 00:58:24,413 A ta dziewczyna? 791 00:58:25,589 --> 00:58:26,851 Ona sprawia duże kłopoty. 792 00:58:32,944 --> 00:58:34,162 To jest najlepsze, z tej strony? 793 00:58:34,336 --> 00:58:35,294 Bliższy. 794 00:58:37,383 --> 00:58:38,515 Po prostu połóż swoje zamaskuj się, stary. 795 00:58:40,604 --> 00:58:41,648 Tak, to super. 796 00:59:16,030 --> 00:59:20,731 Przyniosłem specjalną butelkę wino, specjalnie dla Ciebie. 797 00:59:31,263 --> 00:59:32,264 O, siedzenie. 798 00:59:48,585 --> 00:59:53,459 ♪ I musisz próbować dalej ♪ 799 00:59:54,112 --> 00:59:56,593 ♪ Musisz przestać próbować ♪ 800 00:59:57,898 --> 01:00:00,422 ♪ Jakiś stały dźwięk ♪ 801 01:00:45,032 --> 01:00:47,731 Wyszukaj kluczyki do ciężarówki. 802 01:00:54,912 --> 01:00:55,869 Do zobaczenia za chwilę. 803 01:01:01,919 --> 01:01:03,703 Jestem tu kelnerem, tak, Pracuję tutaj. 804 01:01:03,877 --> 01:01:04,878 Aha. 805 01:01:12,712 --> 01:01:13,713 Gdzie jest Nasser? 806 01:01:13,974 --> 01:01:15,062 Nie wiem. 807 01:01:26,726 --> 01:01:28,859 Więc chcesz powiedzieć kim do cholery jesteś? 808 01:01:29,381 --> 01:01:30,817 Co tu robisz? 809 01:01:31,818 --> 01:01:34,299 Mówię do ciebie, odpowiedz mi. 810 01:01:36,736 --> 01:01:37,694 Daj mi telefon. 811 01:01:41,654 --> 01:01:43,221 Nie wysłałeś wiadomość. 812 01:01:43,395 --> 01:01:44,875 - Co? - Nie wysłałeś zdjęcia? 813 01:01:45,049 --> 01:01:46,180 Nie, ja... 814 01:01:46,354 --> 01:01:47,399 Potrzebujesz swoich pigułek, stary. 815 01:01:47,573 --> 01:01:48,661 To był mój błąd. 816 01:03:01,255 --> 01:03:02,430 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 817 01:03:02,604 --> 01:03:04,476 Wstawaj, wstawaj, wstawaj. 818 01:03:05,085 --> 01:03:06,739 Wstawaj, spierdalaj. 819 01:03:07,174 --> 01:03:08,175 Wstawać. 820 01:03:13,920 --> 01:03:14,878 Cichy. 821 01:03:28,717 --> 01:03:29,501 Co to jest? 822 01:03:30,371 --> 01:03:31,416 co? 823 01:03:34,288 --> 01:03:35,724 Nie mogę iść dalej, Potrzebuję odpoczynku. 824 01:03:35,899 --> 01:03:36,987 Nie mogę tu zostać, musimy iść dalej. 825 01:03:37,161 --> 01:03:38,118 chodźmy. 826 01:03:38,292 --> 01:03:40,120 Czuję się jakbym-- 827 01:03:40,555 --> 01:03:41,687 Avi. 828 01:03:43,341 --> 01:03:44,342 Nie mogę iść. 829 01:03:44,516 --> 01:03:46,039 Wtedy Ci pomożemy. Pospiesz się. 830 01:03:46,518 --> 01:03:48,650 Ja... Czuję się Zaraz zemdleję. 831 01:03:49,695 --> 01:03:50,652 Avi, chodź. 832 01:03:51,305 --> 01:03:52,698 Idź dalej, co? 833 01:03:53,177 --> 01:03:56,789 Słuchaj, mógłbym iść, mój przyjacielu. 834 01:03:57,921 --> 01:04:00,358 Ale nie mogę daj się tam zobaczyć, dobrze? 835 01:04:02,229 --> 01:04:03,665 Zwłaszcza z którykolwiek z was. 836 01:04:05,885 --> 01:04:07,974 Zaczekam tutaj na wszelki wypadek pojawiają się moi ludzie. 837 01:04:08,148 --> 01:04:10,759 Jedź dalej, spotkamy się na spotkaniu. 838 01:04:12,718 --> 01:04:14,415 To jest złe, to jest złe, stary. 839 01:04:15,764 --> 01:04:17,244 Pieprzona dżungla się pełza. 840 01:04:18,245 --> 01:04:19,594 Chcę zobaczyć mój syn. 841 01:04:19,768 --> 01:04:21,640 Gdzie jest mój syn, ty skurwielu? 842 01:04:23,598 --> 01:04:27,254 Daj swoim żołnierzom zamówienie. 843 01:04:29,735 --> 01:04:32,042 Myślisz, że to zrobisz wyciągnąć stamtąd pieniądze? 844 01:04:38,787 --> 01:04:40,224 Poproszę ładnie. 845 01:04:42,095 --> 01:04:44,619 Powiedz to kurwa żołnierze patrolu 846 01:04:44,793 --> 01:04:47,622 aby przejść na drugą stronę drewna. 847 01:04:51,365 --> 01:04:55,065 Jeśli nadal chcesz zobaczyć swojego syna żywego. 848 01:05:21,787 --> 01:05:23,049 Nie odejdę podoba ci się to. 849 01:05:23,310 --> 01:05:24,833 Nie, nie możesz zostań tutaj. 850 01:05:25,443 --> 01:05:27,053 Musisz iść, Nie chcę cię zatrzymywać. 851 01:05:27,314 --> 01:05:29,882 Nic mi nie będzie, idź. 852 01:05:30,796 --> 01:05:32,929 Abrahamie, musimy iść, już prawie wschód słońca. 853 01:05:34,931 --> 01:05:36,280 Idź znaleźć pieniądze, Avi. 854 01:05:39,631 --> 01:05:41,720 Nie umieraj przeze mnie, Zaraz wracam, dobrze? 855 01:05:43,896 --> 01:05:44,853 Będę czekać. 856 01:05:45,942 --> 01:05:47,030 Podążaj za mapą, Avi. 857 01:05:51,860 --> 01:05:53,253 Zaopiekuj się nią, dobrze? 858 01:05:53,471 --> 01:05:55,255 Santiago, chodźmy. 859 01:05:56,735 --> 01:05:57,692 chodźmy. 860 01:06:03,524 --> 01:06:06,527 Chodźmy spać. Jutro długi dzień. 861 01:07:10,591 --> 01:07:12,245 Jesteś bardzo dobrym ojcem. 862 01:07:12,593 --> 01:07:14,204 Twój syn jest wielkim szczęściarzem. 863 01:07:14,378 --> 01:07:18,947 Ja osobiście nie widziałem ojca ani razu. 864 01:07:20,775 --> 01:07:22,125 Nie znam go. 865 01:07:23,126 --> 01:07:24,127 Tak. 866 01:07:25,041 --> 01:07:25,998 Więc... 867 01:08:00,076 --> 01:08:01,686 Kurwa, co się stało? 868 01:08:03,035 --> 01:08:03,905 Hej, zatrzymaj samochód. 869 01:08:04,080 --> 01:08:05,385 Nie, nie zatrzymam się tutaj. 870 01:08:05,559 --> 01:08:06,778 Co masz na myśli, zatrzymać samochód? 871 01:08:06,952 --> 01:08:08,475 Nie zatrzymam się tutaj. 872 01:08:08,649 --> 01:08:09,824 Słuchaj, zatrzymaj samochód. Zaraz wybuchnie silnik. 873 01:08:09,998 --> 01:08:11,826 Kurwa, nas urządził. 874 01:08:12,305 --> 01:08:14,046 - Kto nas wrobił? - On nas wrobił. 875 01:08:14,873 --> 01:08:15,961 Powiedz Nasserowi go zabić. 876 01:08:17,223 --> 01:08:18,442 Nie, nie, co jest najgorsze mogłoby się zdarzyć? U nas wszystko w porządku. 877 01:08:18,616 --> 01:08:19,573 Nasser. 878 01:08:19,747 --> 01:08:20,661 Hej, uspokój się. 879 01:08:20,835 --> 01:08:21,836 Nasser, zabij go. 880 01:08:24,056 --> 01:08:25,057 Pierdolić. 881 01:08:38,375 --> 01:08:40,116 Lew! Dawid! 882 01:08:41,813 --> 01:08:43,031 Będę się pieprzyć zabiję cię, człowieku. 883 01:08:55,435 --> 01:08:56,436 Sprawdzę tył. 884 01:09:02,312 --> 01:09:03,269 Nie tutaj. 885 01:09:14,933 --> 01:09:16,761 Ciężarówka nie żyje i żołnierze nadchodzą. 886 01:09:17,588 --> 01:09:19,242 Arab się tym zajmie pułkownik, w porządku? 887 01:09:19,416 --> 01:09:20,373 I musimy wracać. 888 01:09:34,518 --> 01:09:35,867 Cholernie gorąco. 889 01:09:37,738 --> 01:09:39,305 Te cholerne gałęzie. 890 01:09:54,015 --> 01:09:55,016 co? 891 01:10:00,413 --> 01:10:01,371 Gdzie jesteś? 892 01:10:02,328 --> 01:10:03,286 co? 893 01:10:19,432 --> 01:10:20,520 Ruszaj się dalej, Rabbi. 894 01:10:22,043 --> 01:10:23,523 Miejmy nadzieję, że twoi ludzie udało się. 895 01:10:25,525 --> 01:10:27,440 Oto oni, Przyjaciele Santiago. 896 01:10:44,631 --> 01:10:45,980 Kurwa, powinni już tu byłem. 897 01:10:46,154 --> 01:10:47,591 Usiądź na chwilę. 898 01:10:47,895 --> 01:10:49,157 Narzekasz na to nie pomoże. 899 01:10:59,211 --> 01:11:00,343 Co, kurwa? 900 01:12:06,626 --> 01:12:08,846 To jest kurwa tak pięknie tutaj. 901 01:12:09,107 --> 01:12:10,282 Musisz zobaczyć, stary. 902 01:12:37,222 --> 01:12:39,050 Wiem, że to ty, zrobiłeś to. 903 01:12:39,224 --> 01:12:40,834 Santiago, zignoruj ​​go. 904 01:12:41,008 --> 01:12:43,184 Znam cię. Ciii. Zamknij się, kurwa. 905 01:12:44,185 --> 01:12:45,622 Myślisz, że jestem głupi? 906 01:12:45,796 --> 01:12:46,971 Ujawnię cię. 907 01:12:51,410 --> 01:12:52,977 Gdzie oni są, do cholery? 908 01:14:30,727 --> 01:14:31,728 Czy to nie tutaj? 909 01:14:32,337 --> 01:14:33,338 Tak, spójrz. 910 01:14:37,385 --> 01:14:39,387 Proszę, przynieś to tutaj. 911 01:14:40,214 --> 01:14:41,215 Przyjacielu. 912 01:15:26,391 --> 01:15:27,784 Chodź, Davidzie. 913 01:15:27,958 --> 01:15:29,786 Musimy się pospieszyć na miejsce spotkania. 914 01:15:36,053 --> 01:15:37,489 Vamosie, Vamosie, Vamos, Vamos. 915 01:15:53,461 --> 01:15:55,376 Chodź, jest gorąco, musisz pić. 916 01:16:07,606 --> 01:16:10,130 Idź, idź, idź, idź, idź! Idź, idź! 917 01:16:17,790 --> 01:16:18,748 Pierdolić. 918 01:16:20,097 --> 01:16:21,446 Potrzebuję moich pigułek. 919 01:16:22,186 --> 01:16:23,274 Zamiast tego weź sól. 920 01:16:24,667 --> 01:16:25,624 Tutaj, mam trochę. 921 01:16:27,104 --> 01:16:28,105 Weź to. 922 01:17:32,604 --> 01:17:33,736 O to właśnie chodzi na mapie. 923 01:17:36,956 --> 01:17:37,914 Jesteśmy blisko. 924 01:18:06,856 --> 01:18:09,075 Uruchomić! Leonie, uciekaj. Jest ich za dużo! 925 01:18:15,560 --> 01:18:16,996 - Argh. - Kurwa. 926 01:18:26,658 --> 01:18:27,703 Leonie! Leonie! 927 01:18:35,580 --> 01:18:36,581 Dawid! 928 01:18:52,336 --> 01:18:53,511 Chodź, Leonie. 929 01:19:10,920 --> 01:19:11,921 Dawid! 930 01:19:25,630 --> 01:19:27,153 Leonie, Leonie! 931 01:19:45,650 --> 01:19:46,651 chodźmy. 932 01:19:55,660 --> 01:19:57,096 Spójrz na mnie. spójrz na mnie. 933 01:19:58,489 --> 01:19:59,490 Wracaj, wracaj. 934 01:20:00,926 --> 01:20:02,319 Co to jest? 935 01:20:02,493 --> 01:20:03,581 Hej, hej, ruszaj się, ruszaj się, zejdź z drogi. 936 01:20:14,157 --> 01:20:15,114 Co to jest? 937 01:20:18,552 --> 01:20:19,510 Co kurwa czy to jest to? 938 01:20:21,468 --> 01:20:23,209 Co kurwa czy to gówno? 939 01:20:23,601 --> 01:20:24,776 To diabeł. 940 01:20:24,950 --> 01:20:25,951 Uch! 941 01:20:28,127 --> 01:20:29,476 Hej, hej, hej, hej, wróć. 942 01:20:29,825 --> 01:20:31,609 wróć, wy pieprzeni tchórze. 943 01:20:47,973 --> 01:20:50,019 Hej, stary, hej, kurwa, kurwa, spójrz na mnie, spójrz na mnie, 944 01:20:50,193 --> 01:20:52,804 spójrz na mnie, spójrz na mnie, hej, kurwa. 945 01:20:53,109 --> 01:20:53,892 Dostaliśmy je? 946 01:20:55,285 --> 01:20:58,244 Kurwa, jestem tu, Jestem tu, stary, o kurwa. 947 01:20:58,418 --> 01:20:59,855 Muszę powiedzieć ci coś. 948 01:21:00,029 --> 01:21:03,597 Nigdy ci tego nie mówiłem ale mam córkę. 949 01:21:04,685 --> 01:21:06,644 I żonę. Powrót do domu. 950 01:21:10,648 --> 01:21:13,172 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, wyświadcz mi przysługę, 951 01:21:13,346 --> 01:21:18,351 po prostu musisz jej to powiedzieć coś dla mnie, dobrze? 952 01:21:19,875 --> 01:21:22,181 Obiecuję, co, jakie są imiona? 953 01:21:23,095 --> 01:21:24,096 Jakie są ich...? 954 01:21:25,010 --> 01:21:26,490 Nie, Leonie, Leonie! 955 01:21:31,408 --> 01:21:32,583 Co? 956 01:21:32,757 --> 01:21:33,714 Zadzieram z tobą, stary. 957 01:21:34,280 --> 01:21:37,283 Pieprzę się z tobą. 958 01:21:37,457 --> 01:21:39,633 Jesteś taki... 959 01:21:40,896 --> 01:21:43,072 Więc nie mieć żonę i dziecko. 960 01:21:51,210 --> 01:21:52,472 Ta pieprzona choroba. 961 01:21:55,911 --> 01:21:56,912 Tak. 962 01:22:03,527 --> 01:22:04,963 Kocham cię, stary. 963 01:22:08,793 --> 01:22:10,577 Musisz idź, idź, idź. 964 01:22:11,361 --> 01:22:12,579 Wynoś się stąd. 965 01:22:13,841 --> 01:22:14,930 Mam cię. 966 01:22:16,279 --> 01:22:17,236 Mam to stąd. 967 01:22:31,120 --> 01:22:35,385 Emil, chodź, wstawaj, daj spokój, nie ruszaj się. 968 01:22:38,388 --> 01:22:39,563 Spójrz, spójrz na to. 969 01:22:41,391 --> 01:22:42,696 Santiago, ten skurwiel-- 970 01:22:42,870 --> 01:22:44,872 Cii... Nie przeklinaj, nie przeklinaj. 971 01:22:45,525 --> 01:22:46,874 Powinienem był znany lepiej. 972 01:22:47,614 --> 01:22:48,528 Powinienem był. 973 01:22:49,138 --> 01:22:51,531 To jest ta gra, to jest gra. 974 01:22:53,707 --> 01:22:55,492 Grałem w swoje karty tym razem źle. 975 01:22:55,883 --> 01:22:57,494 Byłem głupcem, to na mnie. 976 01:22:58,582 --> 01:23:00,323 Przynajmniej próbowałeś zrobić coś dobrego. 977 01:23:01,933 --> 01:23:03,195 Podałem jej rękę. 978 01:23:04,631 --> 01:23:07,069 Zaprowadziła nas tutaj, zagrał z nami naprawdę dobrze. 979 01:23:14,467 --> 01:23:17,166 Spójrz na nas, dwójkę dzieci z Migdal-HaEmek, 980 01:23:17,340 --> 01:23:18,732 z wielkimi marzeniami. 981 01:23:19,472 --> 01:23:21,474 Pamiętacie jak my... 982 01:23:24,521 --> 01:23:27,002 Wkradliśmy się kino 983 01:23:29,134 --> 01:23:30,483 zobaczyć filmy karate. 984 01:23:32,398 --> 01:23:33,399 Tak, z Brucem Lee. 985 01:23:37,186 --> 01:23:38,535 A potem my... 986 01:23:39,101 --> 01:23:40,493 Jesteśmy tacy łatwowierni. 987 01:23:42,452 --> 01:23:44,497 Rozwalimy każdemu głowę z nunchaku. 988 01:23:46,673 --> 01:23:48,066 Kocham cię, bracie. 989 01:23:48,240 --> 01:23:49,676 Jestem z tobą do końca. 990 01:23:50,938 --> 01:23:53,028 Uciekaj, Emilu, w porządku? 991 01:23:56,292 --> 01:23:57,641 Nie opuszczę cię. 992 01:23:59,512 --> 01:24:03,777 Idź, idź, idź! 993 01:24:08,869 --> 01:24:09,870 Iść! 994 01:24:21,186 --> 01:24:21,795 Nie rób tego. 995 01:24:21,969 --> 01:24:22,666 Co zrobić? 996 01:24:46,472 --> 01:24:47,430 Hej. 997 01:26:39,672 --> 01:26:40,760 To wszystko dla mnie? 998 01:26:42,197 --> 01:26:43,894 El mapa. Daj mi to. 999 01:26:44,416 --> 01:26:45,417 W porządku. 1000 01:26:45,678 --> 01:26:46,679 Ręce, OK? 1001 01:26:46,853 --> 01:26:48,203 Cii, ciii, ciii, ciii. 1002 01:26:48,681 --> 01:26:49,900 Nie masz gówno. 1003 01:26:50,074 --> 01:26:51,380 Nie, tak. Mam to wszystko. 1004 01:26:55,558 --> 01:26:56,950 Mapa, ten. 1005 01:27:05,785 --> 01:27:09,093 Daj mi moje pieprzone pieniądze. 1006 01:27:21,192 --> 01:27:23,412 Słuchaj, chcę, żebyś się spotkał moi ludzie. 1007 01:27:23,629 --> 01:27:24,587 Wieśniacy. 1008 01:27:32,725 --> 01:27:34,597 Wiesz, jeśli coś wyszło inaczej, 1009 01:27:35,075 --> 01:27:36,816 mogłeś być pracuje dla mnie. 1010 01:28:02,712 --> 01:28:03,756 Czy mogę zapalić papierosa? 1011 01:28:05,845 --> 01:28:09,675 Albo pół, pół papierosa? 1012 01:28:49,802 --> 01:28:52,065 Ustawiasz siebie wolny, Santi. 1013 01:29:35,021 --> 01:29:37,633 O czym ty mówisz? O czym ty mówisz? 1014 01:29:37,807 --> 01:29:40,375 Zabiję cię, kurwa. 1015 01:29:44,030 --> 01:29:45,031 Uściskaj mnie. 1016 01:29:55,825 --> 01:29:57,392 Do zobaczenia życie pozagrobowe? 1017 01:30:08,881 --> 01:30:11,493 Masz jedną nową wiadomość. 1018 01:30:14,321 --> 01:30:16,498 Sandy, słuchaj uważnie. 1019 01:30:18,935 --> 01:30:22,678 Na obrazie, który Ci wysłałem, Ukryłem kopertę. 1020 01:30:23,548 --> 01:30:26,986 W chwili, gdy to usłyszysz wiadomość, pozbądź się jej. 1021 01:30:30,120 --> 01:30:31,643 Avi Haddad 1022 01:30:31,817 --> 01:30:33,819 Izraelski władca gangu, spędził ze mną czas. 1023 01:30:34,211 --> 01:30:35,865 Chce tego, co jest w środku koperta. 1024 01:30:37,388 --> 01:30:39,042 Próbowałem pozbądź się go. 1025 01:30:39,216 --> 01:30:40,739 Przebywa w areszcie domowym. 1026 01:30:42,088 --> 01:30:44,787 Ale jego ludzie, znaleźli mnie. 1027 01:30:45,091 --> 01:30:46,528 I dostaną do ciebie wkrótce. 1028 01:30:48,355 --> 01:30:52,011 Weź kopertę i spal go. 1029 01:30:52,359 --> 01:30:54,100 I zniknąć na chwilę. 1030 01:30:56,276 --> 01:30:57,452 Potrzebuję Cię. 1031 01:30:57,930 --> 01:30:58,975 Jest źle. 1032 01:30:59,366 --> 01:31:00,367 Znaleźli mnie. 1033 01:31:00,803 --> 01:31:04,067 Musisz to zrobić dokładnie co mówię. 1034 01:31:05,329 --> 01:31:07,070 I wszystko będzie w porządku.